Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1815

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Khalid heeft ons bericht, van Marwan ibn Muhammad, die zei: Sa'id ibn Abd al-Aziz heeft ons verteld, van Sulayman ibn Musa, van Makhul, van Anbasah ibn Abi Sufyan, van Umm Habibah. Marwan zei:

"Wanneer aan Sa'id werd voorgelezen wat Umm Habibah over de Profeet ﷺ had overgeleverd, bevestigde hij dat en ontkende het niet; maar wanneer hij het zelf aan ons vertelde, schreef hij het niet toe aan de Profeet ﷺ." Umm Habibah zei: "Wie vier raka'at vóór het Dhuhr-gebed en vier daarna bidt, voor hem zal Allah het Vuur verbieden." Abu Abd ar-Rahman zei: "Makhul heeft niets rechtstreeks van Anbasah gehoord."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vier vrijwillige rakaʿāt rond Dhuhr worden verbonden met bescherming tegen het Vuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿāt

Meervoud van rakaʿah: één eenheid van het islamitische gebed.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

rawātib

Vrijwillige gebeden die geregeld vóór of na de verplichte gebeden worden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de nadruk af op vier vrijwillige rakaʿāt vóór Dhuhr en vier erna. Deze gebeden behoren tot de aanbevolen vrijwillige gebeden en vervangen het verplichte Dhuhr-gebed niet. De belofte over bescherming tegen het Vuur wijst op de grote verdienste ervan; zij ontslaat niemand van geloof, plichten of berouw.

Lessen voor vandaag
  1. Plan, wanneer je agenda het toelaat, vier vrijwillige rakaʿāt vóór en vier na het Dhuhr-gebed.
  2. Bid deze gebeden met oprechte toewijding en beschouw ze als aanvulling, niet als vervanging, van het verplichte gebed.
  3. Laat de genoemde beloning je aansporen tot standvastige aanbidding en tot het nakomen van alle andere verplichtingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.