Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1816

Overgeleverd door Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Ishaq heeft ons bericht, hij zei: Aboe Asim heeft ons overgeleverd, hij zei: Sa'id ibn Abd al-Aziz heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik hoorde Sulaiman ibn Moesa vertellen van Muhammad ibn Abi Soefyan, die zei: Toen de dood hem nabij was, werd hij door hevige angst bevangen en zei: 'Mijn zuster Oemm Habiba bint Abi Soefyan vertelde mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie vier raka'at vóór het Dhuhr-gebed en vier daarna volhardt, hem zal Allah de Verhevene voor het Vuur verbieden."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie vier rakaʿāt vóór en vier na Dhuhr onderhoudt, wordt tegen het Vuur beschermd.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿāt

Gebedseenheden waaruit een salaat is opgebouwd.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

volhardt

De gebeden geregeld en blijvend onderhouden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om vier vrijwillige rakaʿāt vóór het verplichte Dhuhr-gebed en vier erna te bidden. De nadruk ligt op trouw volhouden, niet op een eenmalige daad. Deze rakaʿāt zijn geen vervanging van het verplichte gebed; de vier wetscholen behandelen zulke gebeden rond Dhuhr als vrijwillige sunnah-gebeden, met verschillen in indeling en benadrukking.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vier vrijwillige rakaʿāt vóór Dhuhr en vier erna in je dagelijkse gebedsroutine.
  2. Begin met een haalbaar vast ritme en houd dit vol, zonder de verplichte gebeden te verwaarlozen.
  3. Vraag Allah om bescherming en vertrouw op Zijn barmhartigheid terwijl je goede daden verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.