Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 184

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Juraij heeft ons overgeleverd, hij zei: Mohammed ibn Yusuf heeft mij overgeleverd, van Ibn Yasar, van Ibn Abbas, die zei: Ik heb gezien dat de Boodschapper van Allah ﷺ brood en vlees at, vervolgens opstond voor het gebed en geen wudu verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at brood en vlees en bad daarna zonder opnieuw wudu te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van brood en vlees op zichzelf de wudu niet verbreekt. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten in het algemeen niet als iets dat wudu ongeldig maakt; andere bewijzen behandelen afzonderlijk het eten van kamelenvlees.

Lessen voor vandaag
  1. Je hoeft na het eten van brood of gewoon vlees niet opnieuw wudu te verrichten, zolang er geen andere reden is die de wudu verbreekt.
  2. Houd onderscheid tussen eten en handelingen die volgens de islamitische regels de wudu verbreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.