Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 183

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salamah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, van Moehammad ibn Yoessoef, van Soelaiman ibn Yasar, die zei:

"Ik kwam bij Oemm Salama en zij vertelde mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ soms junub wakker werd zonder een natte droom te hebben gehad, en vervolgens vastte." En samen met deze hadith vertelde zij hem ook dat zij de Profeet ﷺ geroosterde ribben bracht; hij at ervan, stond daarna op voor het gebed en verrichtte geen woedoe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte na het ontwaken in staat van janabah.

Moeilijke woorden uitgelegd
janabah

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of zaadlozing, waarvoor de grote wassing nodig is.

woedoe

De rituele wassing die vóór bepaalde vormen van aanbidding, zoals het gebed, wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit het eerste deel af dat iemand die vóór de dageraad janabah heeft, kan vasten en de grote wassing daarna verricht; janabah op zichzelf maakt het vasten niet ongeldig. Het tweede deel toont dat eten van geroosterd vlees de woedoe niet verbreekt. De wetscholen verschillen over enkele details van wat de woedoe wel verbreekt, maar niet over de geldigheid van vasten terwijl men bij het aanbreken van de dageraad janabah is.

Lessen voor vandaag
  1. Als je bij het aanbreken van de dageraad janabah bent, begin dan met vasten en verricht de grote wassing op tijd voor het gebed.
  2. Ga er niet van uit dat het eten van vlees op zichzelf je woedoe verbreekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.