Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1891

Overgeleverd door Umm 'Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm 'Atiyyah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht, hij zei: Soefyaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Moehammad, hij zei: Hafsa heeft mij bericht, van Oemm 'Atiyyah, zij zei: "En wij maakten haar hoofdhaar in drie vlechten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de verzorging van de overledene werd haar haar in drie vlechten gelegd.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie vlechten

Het haar werd in drie afzonderlijke vlechten samengebracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het haar van een overleden vrouw tijdens de rituele wassing in drie vlechten kan worden verdeeld. De overlevering beschrijft een verzorgingswijze met respect voor de overledene; zij maakt deze precieze haarindeling niet tot een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Verzorg een overledene zorgvuldig en met waardigheid.
  2. Wie een overledene wast, kan het haar in drie vlechten verdelen, zoals in deze overlevering wordt beschreven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.