Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1892

Overgeleverd door Umm 'Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm 'Atiyyah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَتْ، حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَجَعَلْنَا، رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Ayyub, en Hafsa zei, van Umm 'Atiyyah: "En wij maakten haar hoofdhaar in drie vlechten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm 'Atiyyah vertelt dat het haar in drie vlechten werd gelegd.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie vlechten

Het haar werd in drie afzonderlijke vlechten verdeeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de verwante overleveringen af dat vrouwen de overleden vrouw verzorgden en haar haar in drie vlechten legden. De tekst beschrijft een concrete begrafenispraktijk; op zichzelf geeft hij geen algemene regel over het haar van iedere overledene.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel het lichaam van een overledene met zorg en waardigheid.
  2. Leer de voorgeschreven begrafenisverzorging uit betrouwbare overleveringen en pas die zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.