Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2028

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Hadjdjaadj heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, die zei: Aboe az-Zoebair heeft mij bericht dat hij Djaabir hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het pleisteren van graven, het bouwen erop of dat iemand erop gaat zitten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood pleisterwerk en bouwwerken op graven en zitten erop.

Moeilijke woorden uitgelegd
pleisteren

Een graf met pleisterwerk of een vergelijkbare afwerklaag bedekken.

bouwen op graven

Een bouwwerk of constructie boven op een graf plaatsen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit het verbod af dat graven eenvoudig moeten blijven en niet met pleisterwerk of bouwwerken worden verfraaid. Ook zitten op graven is verboden. De wetscholen bespreken de precieze juridische kwalificatie en uitzonderingen, maar erkennen de profetische richtlijn om graven niet tot bouwwerken of plaatsen van verering te maken.

Lessen voor vandaag
  1. Houd graven eenvoudig en vermijd versiering of constructies erop.
  2. Loop zorgvuldig tussen graven en ga niet op een graf zitten.
  3. Laat de inrichting van begraafplaatsen gericht zijn op respect voor de overledenen en zuivere aanbidding van Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.