Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2148

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yazid heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman heeft ons geïnformeerd, van Ata', van Abu Hurairah, die zei:

"Neem de sahoer, want in de sahoer zit zegening." Ibn Abi Laila heeft dit als marfoe' overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigde de gelovigen aan de sahoer te nemen vanwege haar zegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
sahoer

De maaltijd die vóór de dageraad wordt gegeten tijdens het vasten.

barakah

Zegen: goedheid en voordeel die Allah aan iets schenkt.

marfoe'

Een overlevering die wordt toegeschreven aan de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de aansporing af dat de sahoer een aanbevolen sunnah is en dat het goed is deze niet zonder reden over te slaan. De zegen omvat zowel de beloning voor het volgen van de sunnah als praktische steun bij het vasten. De hadith schrijft geen vaste hoeveelheid of bepaald voedsel voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens het vasten vóór de dageraad een sahoer, ook als het een eenvoudige maaltijd is.
  2. Zie de sahoer als een aanbevolen sunnah en als een gelegenheid om Allahs zegen te zoeken.
  3. Plan de maaltijd zo dat je vóór het aanbreken van de dageraad klaar bent met eten en drinken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.