Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2146

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Qatada en Abdul-Aziz, van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Neem de sahoer, want in de sahoer zit zegening.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigt de gelovige aan de zegen van de sahoer te benutten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahoer

De maaltijd of voeding die vóór de dageraad wordt genomen om aan de vastendag te beginnen.

Zegening

Goedheid en voordeel die Allah aan iets schenkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de aansporing af dat de sahoer aanbevolen is, niet verplicht. De zegen omvat onder meer het volgen van de profetische leiding en steun bij het vasten. De vier soennitische wetscholen beschouwen de sahoer als aanbevolen; het vasten blijft geldig wanneer iemand haar overslaat.

Lessen voor vandaag
  1. Neem vóór de dageraad iets als sahoer, ook als het maar weinig is.
  2. Plan je avond zo dat je op tijd wakker wordt voor de sahoer.
  3. Zie de sahoer als een aanbevolen daad en als steun om de vastendag goed te beginnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.