Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2180

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtte ons en zei: Muʿādh ibn Hishām informeerde ons en zei: Mijn vader vertelde mij, van Yaḥyā ibn Abī Kathīr, die zei: Abū Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān vertelde mij, van ʿĀʾishah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vastte in geen enkele maand van het jaar meer dan in Shaʿbān; hij vastte de gehele maand Shaʿbān.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte in Shaʿbān meer dan in enige andere maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Shaʿbān

De achtste maand van de islamitische maankalender, vóór Ramadan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat veel vrijwillig vasten in Shaʿbān tot de sunnah behoort. De formulering over de gehele maand wordt samen gelezen met andere overleveringen van ʿĀʾishah waarin zij zegt dat de Profeet ﷺ nooit een volledige maand vastte behalve Ramadan. Daarom duiden geleerden dit doorgaans op het grootste deel van Shaʿbān, niet noodzakelijk elke dag. Dit is aanbevolen vrijwillige aanbidding, geen verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillige vastendagen in Shaʿbān als voorbereiding op Ramadan, zonder ze als verplichting te beschouwen.
  2. Stem extra vasten af op je gezondheid en verplichtingen, zodat je Ramadan met kracht kunt beginnen.
  3. Volg de sunnah met regelmaat en houd bij de uitleg rekening met alle relevante overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.