Sunan an-Nasa'i, hadith 2350
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanvertelde het aan an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Ar-Rabi' ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, hij zei: Mu'awiyah ibn Salih heeft ons overgeleverd, dat 'Abdullah ibn Abi Qais hem vertelde dat hij 'Aishah hoorde zeggen:
"De maand waarin de Boodschapper van Allah ﷺ het liefst vastte, was Sha'ban; sterker nog, hij placht deze te verbinden met Ramadan."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ gaf de voorkeur aan vasten in Sha'ban en verbond die maand met Ramadan.
De achtste maand van de islamitische maankalender, vóór Ramadan.
Aaneensluitend vasten tot aan Ramadan; de formulering beschrijft zijn gewoonte.
Geleerden nemen hieruit af dat veel vrijwillig vasten in Sha'ban een aanbevolen voorbereiding op Ramadan is. De overlevering beschrijft de gewoonte en voorkeur van de Profeet ﷺ; zij maakt vasten in Sha'ban niet verplicht. De woorden over het verbinden met Ramadan duiden op aaneensluitend vasten, niet op een verplichting om de hele maand Sha'ban te vasten.
- Begin met vrijwillige aanbidding vóór Ramadan, zodat je met meer regelmaat aan de vastenmaand begint.
- Kies een haalbaar aantal vrijwillige vastendagen en bewaak daarbij je gezondheid en verplichtingen.
- Houd vrijwillig vasten onderscheiden van het verplichte vasten van Ramadan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.