Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2365

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Abu Bakr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Ali heeft mij bericht en zei: Aboe Nasr at-Tammar vertelde ons en zei: Hammad ibn Salama vertelde ons, van Asim, van Siwa, van Oemm Salama, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vastte drie dagen van elke maand: de maandag en donderdag van deze week en de maandag van de volgende week.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte drie dagen per maand, verspreid over maandag en donderdag.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie dagen van elke maand

Een vrijwillige vastengewoonte van drie dagen per maand.

deze week en de volgende week

De dagen werden over twee opeenvolgende weken verdeeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten op maandag en donderdag een passende manier is om drie dagen per maand te vasten. De genoemde verdeling is een voorbeeld van regelmaat, geen verplichting om precies deze weekdagen te kiezen; de aanbevolen maandelijkse vastendagen kunnen ook op andere dagen vallen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar vastenritme en houd dit vol zonder jezelf te overbelasten.
  2. Plan drie vrijwillige vastendagen per maand; maandag en donderdag zijn hiervoor een praktische keuze.
  3. Houd bij vrijwillig vasten rekening met je gezondheid en je andere verplichtingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.