Sunan an-Nasa'i, hadith 2368
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Moehammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqieq heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader heeft ons medegedeeld dat Aboe Hamza ons heeft bericht, van Asim, van Zirr, van Abdullah ibn Mas'ud, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte drie dagen aan het begin van elke maand en brak zelden zijn vasten op vrijdag."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vastte maandelijks drie dagen en sloeg vrijdag zelden over.
Een terugkerende vrijwillige vastenpraktijk; deze formulering noemt de eerste dagen van de maand.
De Profeet ﷺ vastte doorgaans ook op vrijdag, zonder dat dit een verplichting voor anderen maakt.
Geleerden leiden hieruit af dat geregeld vrijwillig vasten aanbevolen is en dat drie dagen per maand een vaste vorm van aanbidding kunnen zijn. De overlevering vermeldt vasten op vrijdag als onderdeel van een terugkerend patroon; zij moet worden gelezen naast de overleveringen die het afzonderlijk kiezen van vrijdag voor vrijwillig vasten afraden. De wetscholen maken onderscheid tussen vrijdag alleen vasten en vrijdag vasten samen met een dag ervoor of erna; details verschillen per school.
- Kies drie dagen per maand waarop je vrijwillig kunt vasten en houd die gewoonte haalbaar vol.
- Maak van vrijwillig vasten geen last: regelmaat telt, en je mag rust nemen wanneer dat nodig is.
- Leer de regels rond vrijdagvasten zorgvuldig kennen voordat je die dag afzonderlijk als vaste vastendag kiest.
Deze hasan-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens het vasten van drie dagen per maand en helpt de terugkerende praktijk in context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #2367 (Hasan Sahih)Deze sahih-overlevering van Hafsa biedt aanvullende context over de vastengewoonten van de Profeet ﷺ.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.