Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2413

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Hadjdjaadj heeft ons overgeleverd, van Sjariek, van Al-Hoerr ibn Sajjaah, die zei: Ik hoorde Ibn Oemar zeggen: "De Profeet ﷺ vastte drie dagen van elke maand."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte drie dagen van iedere maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie dagen van elke maand

Een vrijwillige vastenpraktijk die in elke maand terugkeert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat drie dagen vasten per maand een aanbevolen vrijwillige daad is. De wetscholen beschouwen dit niet als verplichting; de overlevering noemt geen vaste dagen van de maand, zodat de vastendagen daarin kunnen worden gekozen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies drie dagen per maand om vrijwillig te vasten en noteer ze in je agenda.
  2. Begin met een haalbaar ritme en houd het vol zonder jezelf te overbelasten.
  3. Maak de intentie om dit vasten als aanbidding voor Allah te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.