Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2415

Overgeleverd door Umm al-Mu'minin. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm al-Mu'minin

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Muhammad ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Khalaf ibn Tamim heeft ons overgeleverd, van Zuhair, van Al-Hurr ibn As-Sayyah, die zei: Ik hoorde Hunaidah Al-Khuza'i zeggen: Ik kwam bij de Moeder der Gelovigen en hoorde haar zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ vastte drie dagen van elke maand: de eerste maandag van de maand, vervolgens de donderdag en daarna de daaropvolgende donderdag.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte maandelijks drie dagen, waaronder twee opeenvolgende donderdagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
De Moeder der Gelovigen

Een eretitel voor de echtgenotes van de Profeet ﷺ.

vrijwillig vasten

Vasten dat niet verplicht is, maar waarmee iemand Allah nader tot zich zoekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om geregeld drie dagen per maand vrijwillig te vasten. De genoemde dagen tonen een concrete invulling van die praktijk, maar andere overleveringen noemen ook andere dagen. De wetscholen beschouwen dit vasten als aanbevolen, niet als verplicht; regelmaat en het vermijden van onnodige belasting zijn daarbij belangrijke uitgangspunten.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar schema voor vrijwillig vasten en houd dat regelmatig vol.
  2. Behandel drie dagen vasten per maand als een aanbevolen daad, niet als een verplichting.
  3. Raadpleeg meerdere authentieke overleveringen voordat je één vaste dagindeling als de enige juiste beschouwt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.