Sunan an-Nasa'i, hadith 2422
Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Dharr
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
Mohammed ibn Abd al-Aziz heeft ons bericht, hij zei: Al-Fadl ibn Moesa heeft ons medegedeeld, van Fitra, van Yahya ibn Sam, van Moesa ibn Talha, van Abu Dharr, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons om drie dagen van de maand te vasten: de witte dagen, namelijk de dertiende, veertiende en vijftiende."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ beval het vasten op de dertiende, veertiende en vijftiende.
De dertiende, veertiende en vijftiende dag van de islamitische maanmaand.
Geleerden leiden hieruit af dat het vasten van drie dagen per maand aanbevolen is en dat de dertiende, veertiende en vijftiende daarvoor bijzondere dagen zijn. De formulering ‘beval ons’ duidt in deze context op aansporing tot vrijwillige aanbidding, niet op een verplichting; de dagen zijn geen vastendagen tijdens de bedevaartmaand wanneer iemand daar verboden dagen zou vasten.
- Plan, als je gezondheid en omstandigheden het toelaten, de dertiende, veertiende en vijftiende van een maanmaand als vrijwillige vastendagen.
- Controleer de islamitische maandkalender, zodat je de witte dagen op de juiste data vast.
- Lukt vasten op alle drie de dagen niet, houd dan de algemene aanbeveling van drie dagen vasten per maand in gedachten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.