Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2432

Overgeleverd door Qudamah bin Milhan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Zijn vader, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ma'mar heeft ons bericht, hij zei: Habban heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammam heeft ons overgeleverd, hij zei: Anas ibn Sirien heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdoel-Malik ibn Qudamah ibn Milhan heeft mij overgeleverd, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons de dagen van de witte nachten te vasten: de dertiende, veertiende en vijftiende.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt vasten op de 13e, 14e en 15e van de maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-ayyam al-bid

De ‘witte dagen’: de 13e, 14e en 15e dag van een maankalendermaand, genoemd naar de heldere nachten rond de volle maan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken het vasten van drie dagen per maand als aanbevolen vrijwillige aanbidding. De precieze voorkeur voor de 13e, 14e en 15e wordt ook onderbouwd met andere overleveringen. Deze zwakke keten alleen geldt niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting; de vier soennitische wetscholen beschouwen dit vasten niet als verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Wie vrijwillig wil vasten, kan drie dagen per maand kiezen en daarbij rekening houden met de eigen gezondheid en verplichtingen.
  2. Behandel vasten op de 13e, 14e en 15e als aanbevolen praktijk, niet als een verplichte daad op grond van deze zwakke overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.