Sunan an-Nasa'i, hadith 2433
Overgeleverd door Abu Aqrab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Aqrab
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي . قَالَ " تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ " زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Saif ibn Ubaid Allah, een van de beste mensen, vertelde mij: Al-Aswad ibn Shaiban vertelde ons, van Abu Nawfal ibn Abi Aqrab, van zijn vader, die zei:
"Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ over het vasten, en hij zei: 'Vast één dag per maand.' Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, geef mij meer, geef mij meer.' Hij zei: 'Jij zegt: O Boodschapper van Allah, geef mij meer, geef mij meer; vast dan twee dagen van elke maand.' Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, geef mij meer, geef mij meer, want ik voel mij sterk.' Hij herhaalde: 'Geef mij meer, geef mij meer, ik voel mij sterk.' Daarop zweeg de Boodschapper van Allah ﷺ, totdat ik dacht dat hij mijn verzoek zou afwijzen. Toen zei hij: 'Vast drie dagen van elke maand.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ adviseerde Abu Aqrab om drie dagen per maand te vasten.
Vasten buiten de verplichte Ramadan om, als extra aanbidding.
Een terugkerende, vrijwillige vastenpraktijk die over de maand wordt verdeeld.
Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten in een vaste, vol te houden hoeveelheid waardevol is. De Profeet ﷺ hield rekening met iemands draagkracht en stuurde Abu Aqrab naar drie dagen per maand; dit ondersteunt matiging en regelmaat in aanbidding. De vier soennitische wetscholen erkennen vrijwillig vasten op deze dagen als aanbevolen, zonder dat dit voor iedereen verplicht is.
- Kies een vrijwillige aanbidding die past bij je draagkracht en houd die regelmatig vol.
- Plan drie vastendagen per maand als je een haalbare, terugkerende extra aanbidding zoekt.
- Vraag bij twijfel een deskundige geleerde hoe je vrijwillig vasten met je gezondheid en verplichtingen kunt combineren.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.