Het Boek van az-Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2501

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons en zei: Hammad vertelde ons, van Ayyub, van Nafi', van Ibn 'Umar, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ heeft Sadaqat al-Fitr verplicht gesteld voor man en vrouw, vrijen en slaaf: één Sa' dadels of één Sa' gerst." Hij zei: "En de mensen beschouwden een halve Sa' tarwe als gelijkwaardig daaraan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zakat al-Fitr geldt voor mannen en vrouwen, vrijen en slaven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sadaqat al-Fitr

De verplichte liefdadigheid die aan het einde van Ramadan wordt gegeven.

Sa'

Een inhoudsmaat uit de tijd van de Profeet ﷺ; het gewicht hangt af van het soort voedsel.

Gerst

Een graansoort die in de overlevering wordt genoemd als voedsel waarmee de afdracht kon worden voldaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden af dat Zakat al-Fitr voor ieder van de genoemde categorieën is voorgeschreven en dat de overlevering een Sa' dadels of gerst noemt. De passage vermeldt daarnaast dat mensen een halve Sa' tarwe als gelijkwaardig beschouwden. De wetscholen bespreken de precieze hoeveelheid en de toegestane vervanging; zij wegen daarbij ook andere overleveringen en hun rechtsmethoden mee.

Lessen voor vandaag
  1. Regel de Zakat al-Fitr voor ieder gezinslid dat onder jouw verantwoordelijkheid valt voordat het Eid-gebed begint.
  2. Vraag een betrouwbare lokale geleerde of organisatie welke hoeveelheid en betaalwijze jouw wetschool voor jouw situatie voorschrijft.
  3. Geef de afdracht tijdig, zodat behoeftige mensen tijdens Eid over voedsel kunnen beschikken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.