Het Boek van az-Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2502

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht, hij zei: Malik heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn 'Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft de Zakat al-Fitr verplicht gesteld voor iedereen: jong en oud, vrij en slaaf, man en vrouw; één Sa' dadels of één Sa' gerst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zakat al-Fitr is verplicht voor jong en oud, man en vrouw.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakat al-Fitr

Een verplichte liefdadigheid aan het einde van de ramadan.

Sa'

Een traditionele inhoudsmaat voor voedsel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Zakat al-Fitr voor moslims geldt ongeacht leeftijd, geslacht of vrije dan wel onvrije status. De vermelding van dadels en gerst toont dat de afdracht in voedsel werd gegeven. De wetscholen bespreken afzonderlijk wie de afdracht voor jonge kinderen verzorgt en hoe de hoeveelheid in de huidige praktijk wordt vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Regel Zakat al-Fitr tijdig voor jezelf en voor wie je volgens de regels onderhoudt.
  2. Controleer bij een betrouwbare lokale geleerde welke hoeveelheid en vorm van afdracht in jouw situatie geldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.