Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 259

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, hij zei: Nafi' heeft mij bericht, van Abdullah ibn Omar, dat Omar zei:

"O Boodschapper van Allah ﷺ, mag iemand van ons slapen terwijl hij in staat van grote onreinheid (djoenoeb) is?" Hij antwoordde: "Wanneer hij de woedoe verricht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie in staat van janaba wil slapen, verricht eerst de woedoe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Janaba

Een staat van grote rituele onreinheid, bijvoorbeeld na geslachtsgemeenschap.

Woedoe

De voorgeschreven wassing die onder meer voor het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in staat van janaba niet eerst de grote wassing hoeft te verrichten om te mogen slapen; de woedoe vóór het slapen is de voorgeschreven handelwijze. De grote wassing blijft wel verplicht voordat men bidt. De wetscholen bespreken deze woedoe als aanbevolen, niet als voorwaarde voor de geldigheid van de slaap.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de woedoe voordat je gaat slapen wanneer je in staat van janaba bent.
  2. Verricht de grote wassing voordat je het gebed doet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.