Sunan an-Nasa'i, hadith 2671
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ " . لِلْمُحْرِمِ .
Qutaybah heeft ons bericht en zei: Hammad vertelde ons, van 'Amr, van Jabir ibn Zayd, van Ibn 'Abbas, die zei:
"Ik hoorde de Profeet ﷺ een preek houden waarin hij zei: 'De broek is voor degene die geen izâr kan vinden, en de khuffs zijn voor degene die geen sandalen kan vinden.' Dit geldt voor de muhrim."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een muhrim mag een broek of khuffs dragen als het voorgeschreven alternatief ontbreekt.
Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of umrah.
Een doek die om het onderlichaam wordt gedragen.
Leren voetbedekking die de voeten en enkels bedekt.
Geleerden leiden hieruit af dat een muhrim bij gebrek aan een izâr een broek mag dragen en bij gebrek aan sandalen khuffs. De overlevering beschrijft een uitzondering wegens het ontbreken van het gewone kledingstuk of schoeisel; zij heft de overige regels van ihram niet op. De wetscholen bespreken daarnaast de voorwaarden voor het dragen en eventueel aanpassen van khuffs.
- Controleer vóór vertrek naar de hadj of je de gebruikelijke kledingstukken voor ihram bij je hebt.
- Ontbreekt een voorgeschreven kledingstuk, benut dan de genoemde uitzondering zonder de overige ihramregels te vergeten.
- Vraag bij twijfel over een concrete situatie advies aan een betrouwbare geleerde.
Deze sahih-overlevering behandelt welke kleding iemand in staat van ihram mag dragen en vormt zo de bredere context voor de genoemde uitzondering.
Sunan an-Nasa'i · #2672 (Sahih)Deze sahih-overlevering geeft dezelfde profetische uitspraak over een broek bij gebrek aan een izâr en khuffs bij gebrek aan sandalen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.