Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2691

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Harb heeft ons bericht en zei: Ibn Idris heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aisha. Zij zei:

"Ik parfumeerde de Boodschapper van Allah ﷺ met de beste geuren die ik kon vinden, voor zijn ihram en na het beëindigen ervan, en wanneer hij het Huis wilde bezoeken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha parfumeerde de Profeet ﷺ rond zijn ihram en bezoek aan de Kaäba.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim bepaalde regels volgt tijdens de hadj of umrah.

het Huis

De Kaäba in Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen is toegestaan vóór het ingaan van de ihram en na het beëindigen ervan. De vermelding van het bezoek aan het Huis onderstreept de zorgvuldige voorbereiding op aanbidding. De precieze toepassing hangt af van het moment waarop de parfum is aangebracht: tijdens de ihram gelden beperkingen op het gebruik van parfum.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid je zorgvuldig voor op aanbidding en houd daarbij de regels van de ihram in acht.
  2. Maak onderscheid tussen parfum aanbrengen vóór de ihram en parfum gebruiken terwijl je in de ihram bent.
  3. Volg de profetische praktijk met kennis van de timing en de bijbehorende voorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.