Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2716

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, van Urwah ibn az-Zubair, van Aishah, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ trad in de staat van ihram voor de Hajj."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah vertelt dat de Profeet ﷺ de ihram voor de Hajj binnenging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt met de intentie voor de bedevaart en waarin bepaalde regels gelden.

Hajj

De verplichte bedevaart naar Mekka, die een moslim eenmaal in het leven verricht als hij daartoe in staat is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering aan dat de Profeet ﷺ de intentie voor de Hajj uitsprak en de ihram daarvoor binnenging. Op zichzelf beschrijft de tekst zijn bedevaartstype niet volledig; andere overleveringen vullen de details aan. Juristen van de vier wetscholen bespreken op basis van het bredere bewijs hoe de verschillende bedevaartvormen worden vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid de Hajj zorgvuldig voor en leer vooraf welke regels bij de ihram horen.
  2. Verricht aanbidding met een duidelijke intentie en volg daarbij de betrouwbare profetische overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.