Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2728

Overgeleverd door Imran ibn Husain. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Imran ibn Husain

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Dawoed heeft ons bericht en zei: Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd en zei: Isma'iel ibn Moeslim heeft ons overgeleverd en zei: Mohammed ibn Waasi' heeft ons overgeleverd, van Moetarrif ibn 'Abdallah, die zei:

"Imraan ibn Hoesain zei tegen mij: 'Wij hebben de Tamattoe-hadj verricht samen met de Boodschapper van Allah ﷺ.'" Aboe 'Abd ar-Rahman (An-Nasa'i) zei: Er zijn drie personen genaamd Isma'iel ibn Moeslim; dit is een van hen en er is niets mis mee. En de sjeich Isma'iel ibn Moeslim die overlevert van Aboe at-Toefail, daar is niets mis mee. Maar Isma'iel ibn Moeslim die overlevert van Az-Zoehri en Al-Hasan, zijn hadiths zijn verworpen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Imran ibn Husain bevestigt dat de metgezellen tamattu verrichtten met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu

Een vorm van bedevaart waarbij men eerst de umrah verricht, de ihram verlaat en later opnieuw de ihram aangaat voor de hadj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit aan dat tamattu door de Profeet ﷺ en zijn metgezellen werd verricht en dus een erkende vorm van hadj is. De overlevering bevestigt de praktijk, maar beschrijft op zichzelf niet alle voorwaarden en rituele details; daarvoor raadplegen juristen ook andere overleveringen en rechtsregels.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke vorm van hadj je verricht en welke stappen daarbij horen.
  2. Baseer je rituelen op betrouwbare overleveringen en vraag een deskundige om uitleg bij verschillen in de rechtscholen.
  3. Deel kennis over de hadj zorgvuldig en maak onderscheid tussen wat een overlevering bevestigt en wat zij niet uitwerkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.