Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 278

Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons bericht, van Malik; en Ali ibn Shu'ayb heeft ons medegedeeld, hij zei: Ma'n heeft ons verteld, hij zei: Malik heeft ons verteld, van Az-Zuhri, van 'Urwah, van Aishah - moge Allah tevreden met haar zijn - iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft een vergelijkbare overleveringsketen via Mālik weer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een bericht wordt doorgegeven.

Iets soortgelijks

Een verwijzing naar een eerdere overlevering met vergelijkbare inhoud; die inhoud staat hier niet uitgeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beoordelen berichten aan de hand van de betrouwbaarheid en continuïteit van hun keten en vergelijken verschillende overleveringsroutes. Omdat deze tekst slechts naar een vergelijkbare eerdere overlevering verwijst en als da'if is beoordeeld, kan zij op zichzelf geen specifieke reinigingsregel vaststellen. Voor praktische voorschriften zijn authentieke overleveringen en de erkende fiqh-bronnen leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze berichten zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een concreet voorschrift over reiniging op betrouwbare, authentieke bewijzen.
  3. Maak bij het doorgeven duidelijk wanneer een tekst alleen naar een andere overlevering verwijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.