Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2916

Overgeleverd door Usamah ibn Zayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Usamah ibn Zayd

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik, van Ata', van Oesama, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ kwam uit het Huis en bad twee raka'at vóór de Ka'bah, waarna hij zei: 'Dit is de Qiblah.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee raka'at vóór de Ka'bah en wees haar aan als qiblah.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

qiblah

De richting waar moslims zich tijdens het gebed naartoe wenden.

Ka'bah

Het heilige Huis in Mekka waar moslims tijdens het gebed naartoe gericht staan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Ka'bah de gebedsrichting voor moslims is. De overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ twee raka'at vóór de Ka'bah bad en haar vervolgens als qiblah aanwees; zij stelt geen afzonderlijke verplichte handeling voor iedere bezoeker vast.

Lessen voor vandaag
  1. Richt je tijdens het gebed naar de Ka'bah, zoals de Profeet ﷺ onderwees.
  2. Neem de gebedsrichting serieus en controleer die wanneer je op een nieuwe plek bidt.
  3. Leer rituelen uit betrouwbare overleveringen en maak van een beschreven handeling niet zonder bewijs een verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.