Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2918

Overgeleverd door Abdullah ibn As-Saib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Zijn vader, Abdullah

Da'if (zwak)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: As-Saib ibn Umar heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Abdullah ibn As-Saib heeft mij overgeleverd, van zijn vader, dat hij Ibn Abbas leidde en hem bij de derde zijde liet staan, aan de kant van de hoek die grenst aan de Steen, richting de deur. Ibn Abbas zei dan:

"Ben je er niet van op de hoogte dat de Boodschapper van Allah ﷺ hier placht te bidden?" Hij antwoordde: "Ja." Vervolgens stapte hij naar voren en verrichtte het gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas wees op de plek bij de Ka‘bah waar de Profeet ﷺ bad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Abbas

Een metgezel van de Profeet ﷺ en een bekende geleerde onder de eerste moslims.

de Steen

De Zwarte Steen bij een hoek van de Ka‘bah.

de derde zijde

Een aanduiding van de plek bij de Ka‘bah waar Ibn Abbas volgens de overlevering placht te bidden.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de overleveringsketen zwak is, kan deze tekst niet zelfstandig bewijzen dat men op deze specifieke plek bij de Ka‘bah hoort te bidden. Geleerden baseren regels over gebed en hadj op betrouwbare bewijzen; de vier wetscholen erkennen het volgen van de Profeet ﷺ als beginsel, maar deze zwakke overlevering legt geen afzonderlijke verplichting of vaste praktijk op.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de hadj betrouwbare profetische richtlijnen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Maak van een zwakke overlevering geen verplichting of vaste religieuze regel.
  3. Leer de plaatsen en rituelen van de hadj met aandacht voor authentieke bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.