Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2952

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, van Nafi', die zei: Abdullah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"Ik heb het aanraken van deze twee hoeken nooit nagelaten sinds ik de Boodschapper van Allah ﷺ ze zag aanraken – de Jemenitische Hoek en de Zwarte Steen – noch in tijden van drukte, noch in tijden van rust."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bleef de Jemenitische Hoek en de Zwarte Steen aanraken.

Moeilijke woorden uitgelegd
de twee hoeken

De Jemenitische Hoek en de hoek met de Zwarte Steen van de Ka'ba.

aanraken

De hoeken met de hand aanraken tijdens de ommegang, als dat zonder hinder kan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de Jemenitische Hoek en de Zwarte Steen tijdens tawaf tot de sunnah behoort. Ibn Umar hield hieraan vast omdat hij de Profeet ﷺ dit had zien doen. De overlevering moedigt trouwe navolging aan, maar is geen aansporing om anderen te verdringen of schade te veroorzaken; als aanraken niet veilig kan, volstaat het de ommegang voort te zetten.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de sunnah met standvastigheid, ook wanneer de omstandigheden wisselen.
  2. Raak de hoeken tijdens tawaf alleen aan wanneer dat veilig kan en anderen er geen hinder van ondervinden.
  3. Leer rituelen door betrouwbare kennis en het voorbeeld van de Profeet ﷺ te volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.