Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2959

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Vertaling

Ja'qoeb ibn Ibrahiem heeft ons bericht, van Jahja, van Ibn Djoeraidj, van Kathir ibn Kathir, van zijn vader, van Al-Moettalib ibn Abi Wada'a, die zei:

"Ik zag de Profeet ﷺ toen hij zijn zeven omgangen had voltooid; hij ging naar de rand van de Mataf en verrichtte twee raka'at, zonder dat er iemand tussen hem en de mensen die de Tawaf verrichtten stond."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de zeven tawaf-omgangen verrichtte de Profeet ﷺ twee raka'at aan de rand van de Mataf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mataf

De ruimte rond de Ka'ba waar pelgrims de tawaf verrichten.

Raka'at

Eenheden van het islamitische gebed; hier gaat het om twee gebedseenheden.

Tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba als onderdeel van de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering beschrijft het verrichten van twee raka'at na tawaf, maar door de zwakke keten vormt zij geen zelfstandig bewijs voor de precieze plaats of omstandigheden van dat gebed. De algemene richtlijn om na tawaf twee raka'at te bidden steunt op sterke overleveringen. Geleerden bespreken de uitvoering en plaatsing ervan binnen de regels van de bedevaart.

Lessen voor vandaag
  1. Bid de twee raka'at na tawaf zonder andere pelgrims te hinderen.
  2. Geef bij religieuze richtlijnen voorrang aan Sahih-overleveringen boven berichten met een zwakke keten.
  3. Houd tijdens de bedevaart rekening met de drukte en de veiligheid van mensen om je heen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.