Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3010

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Vertaling

Abdullah heeft overgeleverd:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het gebed altijd op de voorgeschreven tijd, behalve in Jam' (Al-Muzdalifah) en Arafat."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad op tijd, behalve bij Arafat en Muzdalifah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jam'

De naam voor Muzdalifah, waar pelgrims na Arafat verblijven.

Arafat

De plaats waar pelgrims op de negende dag van Dhul-Hijjah samenkomen voor een belangrijk onderdeel van de hadj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ doorgaans elk gebed binnen zijn voorgeschreven tijd verrichtte. Tijdens de hadj gelden bijzondere regels voor het samenvoegen van gebeden in Arafat en Muzdalifah. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en uitvoering daarvan; deze overlevering op zichzelf geeft niet alle details.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de gebeden zorgvuldig binnen hun voorgeschreven tijden, behalve waar de regels van de hadj een toegestane samenvoeging voorschrijven.
  2. Leer vóór de bedevaart bij een betrouwbare geleerde hoe en wanneer gebeden in Arafat en Muzdalifah worden samengevoegd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.