Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3036

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alavertelde het aan an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Vertaling

Abd al-Jabbar ibn al-Ala' heeft ons bericht, van Sufyan, van Amr, van Salim ibn Shawwal, van Umm Habiba, die zei:

"In de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ vertrokken wij in het laatste deel van de nacht vanuit Muzdalifah naar Mina."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De pelgrims vertrokken in de late nacht van Muzdalifah naar Mina.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

De plaats waar pelgrims tijdens de hadj na Arafat overnachten.

Mina

Een gebied bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.

In het laatste deel van de nacht

De late uren van de nacht, vóór het aanbreken van de ochtend.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vertrek uit Muzdalifah naar Mina vóór zonsopgang plaatsvond. De overlevering ondersteunt dat vrouwen en andere pelgrims met een geldige reden eerder mogen vertrekken; zij stelt niet dat iedere pelgrim op hetzelfde tijdstip moet vertrekken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde en tijden van de hadjrituelen vooraf, zodat je je groep rustig kunt volgen.
  2. Houd bij vertrek uit Muzdalifah rekening met de geldige vrijstellingen en aanwijzingen van je reisbegeleiding.
  3. Behandel andere pelgrims geduldig en voorkom haast of duwen tijdens drukke verplaatsingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.