Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3062

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Juraij heeft ons medegedeeld, hij zei: Abu az-Zubair heeft mij bericht dat hij Jabir ibn Abdullah hoorde zeggen:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de Jamrah stenigen terwijl hij op zijn kameel zat, en hij zei: 'O mensen, neem jullie rituelen van mij aan, want ik weet niet of ik na dit jaar nog een keer de Hadj zal verrichten.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg de mensen op de hadjrituelen van hem te leren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een van de plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

rituelen

De voorgeschreven handelingen en gebruiken van de hadj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de hadjrituelen onderwezen en volgens de voorbeeldpraktijk van de Profeet ﷺ uitgevoerd moeten worden. De oproep omvat kennis opdoen, aandachtig waarnemen en de rituelen zorgvuldig volgen; de hadj is geen gelegenheid om zonder kennis eigen vormen van aanbidding in te voeren.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de stappen van de hadj vooraf bij betrouwbare kennisbronnen en vraag door als iets onduidelijk is.
  2. Volg tijdens de aanbidding de overgeleverde praktijk van de Profeet ﷺ en vermijd zelfbedachte rituelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.