Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3063

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Jahja ibn Ajjub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi berichtte ons en zei: Abdullah ibn Idris informeerde ons, van Ibn Djoeraidj, van Abu az-Zoebair, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ wierp stenen naar de Djamarah op de Dag van het Offeren in de voormiddag, en na de Dag van het Offeren wierp hij stenen wanneer de zon haar hoogtepunt was gepasseerd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De steniging op de Offerfeestdag vindt in de voormiddag plaats, daarna na het middaguur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag van het Offeren

De tiende dag van Dhul-Hijjah, de dag waarop het offer wordt gebracht.

Djamarah

Een van de plaatsen bij Mina waar pelgrims steentjes werpen als onderdeel van de hadjrituelen.

Zon haar hoogtepunt was gepasseerd

Het moment na het middaguur waarop de zon van haar hoogste stand begint te dalen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de steniging op de Offerfeestdag overdag in de voormiddag plaatsvindt, terwijl de steniging op de daaropvolgende dagen na het middaguur plaatsvindt. De wetscholen bespreken de precieze tijdsgrenzen en uitzonderingssituaties; de overlevering maakt duidelijk dat het volgen van de profetische volgorde en tijden de norm is.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek naar de hadj de voorgeschreven tijden van de rituelen en volg betrouwbare begeleiding.
  2. Plan de steniging volgens de vastgestelde tijd en houd daarbij rekening met de veiligheid en ruimte van andere pelgrims.
  3. Neem de profetische praktijk als leidraad en voer de rituelen met aandacht en kalmte uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.