Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3068

Overgeleverd door Adiyy ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adiyy ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Hurayth en Muhammad ibn al-Muthanna hebben ons bericht, van Sufyan, van Abdullah ibn Abi Bakr, van zijn vader, van Abu al-Baddah ibn Adiyy, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ de herders toestemming gaf om op de ene dag te stenigen en op de andere dag over te slaan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Kameeldrijvers mogen hun steniging over twee dagen verdelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een van de plaatsen bij Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

stenigen

Het ritueel werpen van kleine steentjes naar de Jamrah.

herders

Mensen die tijdens de hadj dieren hoeden en daardoor niet voortdurend bij de rituelen kunnen zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat herders vanwege hun werk de steniging over dagen mogen verdelen: zij stenigen op een dag en slaan de volgende dag over. De toestemming is een praktische verlichting voor wie de dieren moet verzorgen; zij verandert de voorgeschreven steniging niet in een vrijblijvende handeling. De precieze toepassing en voorwaarden worden besproken in de juridische werken over de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de hadj dieren hoedt, kan de rituelen volgens de genoemde dispensatie over de toegestane dagen verdelen.
  2. Vraag bij twijfel aan een deskundige geleerde hoe deze verlichting op jouw situatie van toepassing is.
  3. Een religieuze verlichting helpt praktische verplichtingen te verenigen met de zorg voor anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.