Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3075

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht en zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, van Aboe az-Zoebair, van Djaabir, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de djamarat stenigen met steentjes ter grootte van dadelpitten of vingertoppen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stenigde de jamarat met kleine steentjes.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamarat

De plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

Steentjes ter grootte van dadelpitten

Kleine steentjes, geen grote stenen of andere voorwerpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim bij het stenigen kleine steentjes gebruikt en de werkwijze van de Profeet ﷺ volgt. De overlevering leert ook dat men de rituele handeling beheerst uitvoert: het doel is het voorgeschreven werpen, niet hard gooien of anderen hinderen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het stenigen kleine steentjes en volg de voorgeschreven vorm van de rituele handeling.
  2. Gooi beheerst en houd rekening met de veiligheid en ruimte van andere pelgrims.
  3. Leer de hadjrituelen uit betrouwbare overleveringen en voer ze rustig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.