Sunan an-Nasa'i, hadith 3076
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ .
Ibrahim ibn Haroen heeft mij bericht en zei: Hatim ibn Isma'il heeft ons overgeleverd en zei: Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Hoesain heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Wij kwamen bij Djabir ibn Abdallah binnen en ik zei: 'Vertel mij over de hadj van de Profeet ﷺ.' Hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah ﷺ wierp zeven steentjes naar de djamarah die bij de boom staat, waarbij hij met elk steentje de takbir uitsprak. Het waren steentjes ter grootte van een vingertop. Hij wierp ze vanuit het dal omhoog. Vervolgens ging hij naar de slachtplaats en verrichtte daar het offer.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ wierp zeven steentjes en offerde daarna in Mina.
De plaats waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.
Het zeggen van ‘Allahu akbar’: Allah is de Grootste.
Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj onder meer de djamarat stenigen en offeren.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ bij de djamarah zeven steentjes wierp, bij elk steentje de takbir uitsprak en daarna naar de slachtplaats in Mina ging om te offeren. De omschrijving van de steentjes als vingertopgrootte leert dat men kleine steentjes gebruikt en geen grote stenen. De wetscholen bespreken de precieze regels en rangorde van deze rituelen aan de hand van deze en andere overleveringen.
- Volg bij rituelen de overgeleverde profetische werkwijze en gebruik kleine steentjes bij het stenigen.
- Spreek bij elk geworpen steentje de takbir uit.
- Leer de volgorde van de hadjrituelen voordat je op reis gaat en voer het offer op de daarvoor bestemde plaats uit.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.