Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3204

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht, van Soefjaan, die zei: Wij hebben dit onthouden van Amr, van Ata', die zei: Aisjah zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ stierf niet voordat de vrouwen voor hem wettig waren gemaakt.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja verklaart dat de Profeet ﷺ vóór zijn overlijden toestemming kreeg voor vrouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
wettig gemaakt

Toegestaan gemaakt binnen de regels die voor de Profeet ﷺ golden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze uitspraak in samenhang met de bijzondere regels die voor de Profeet ﷺ golden, waaronder de bepalingen over zijn huwelijkssituatie. Zij maken er geen algemene toestemming voor moslims uit af: de regels voor andere gelovigen blijven gebaseerd op de Koran en de authentieke Sunnah. De overlevering op zichzelf geeft geen details over welke vrouwen of regeling Aïsja bedoelde.

Lessen voor vandaag
  1. Trek uit een bericht over een bijzondere profetische regel geen algemene huwelijksregel voor jezelf.
  2. Lees verwante overleveringen en Koranverzen samen voordat je een juridische conclusie trekt.
  3. Erken dat de Profeet ﷺ regels had die specifiek voor hem golden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.