Sunan an-Nasa'i, hadith 3205
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ .
Moehammad ibn Abdillah ibn al-Moebārak heeft ons bericht, hij zei: Aboe Hisjām - dat is al-Moeghīrah ibn Salamah al-Machzūmī - heeft ons overgeleverd, hij zei: Woehaib heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, van ‘Atā’, van ‘Oebaid ibn ‘Oemair, van ‘Ā’isjah; zij zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ stierf niet voordat Allah hem toestond te trouwen met welke vrouwen hij maar wilde."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Allah stond de Profeet ﷺ toe te trouwen met de vrouwen die hij wilde.
Allah gaf de Profeet ﷺ hiervoor toestemming binnen de goddelijke wet.
Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering bij de bijzondere regels voor het huwelijk van de Profeet ﷺ. Zijn huwelijksbepalingen waren niet zonder meer algemene regels voor andere moslims; de Koran noemt bijzondere richtlijnen voor hem. De vier soennitische wetscholen maken daarom onderscheid tussen zijn specifieke privileges en de algemene huwelijksregels die voor moslims gelden.
- Maak onderscheid tussen bijzondere regels voor de Profeet ﷺ en de algemene islamitische huwelijksregels.
- Raadpleeg betrouwbare kennisbronnen voordat je uit een specifieke uitspraak een algemene regel afleidt.
- Bespreek huwelijkskwesties met respect en vermijd ongefundeerde conclusies over de profetische privileges.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.