Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3272

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Abu ash-Sha'tha', dat Ibn Abbas hem heeft medegedeeld dat de Profeet ﷺ met Maimoena trouwde terwijl hij in staat van ihram verkeerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bericht dat de Profeet ﷺ met Maimoena trouwde in ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat die een pelgrim binnengaat voor de hadj of umrah, met bijbehorende regels.

Maimoena

Maimoena bint al-Harith, een echtgenote van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten die stellen dat de Profeet ﷺ niet in ihram trouwde, maar na het verlaten daarvan. De vier soennitische wetscholen verbieden het sluiten van een huwelijkscontract tijdens ihram; zij wegen de overleveringen over dit voorval verschillend en leiden er niet uit af dat een pelgrim dit mag doen. De hadith beschrijft volgens hun uitleg het historische bericht, terwijl de regels voor de pelgrim uit het bredere bewijs worden vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen praktische regel uit één bericht zonder de andere relevante overleveringen mee te wegen.
  2. Vraag bij twijfel over regels van hadj of umrah een deskundige geleerde om advies.
  3. Respecteer de beperkingen van ihram en stel een huwelijkscontract uit tot na het beëindigen ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.