Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3271

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Shadh

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, van Muhammad ibn Sawa', die zei: Sa'id heeft ons verteld, van Qatada en Ya'la ibn Hakim, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ trouwde met Maimuna bint Al-Harith terwijl hij in staat van ihram was. En in de overlevering van Ya'la wordt vermeld: te Sarif.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bericht dat de Profeet ﷺ met Maimuna trouwde tijdens de ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De bijzondere staat waarin een moslim verkeert tijdens de hadj of umrah, met eigen regels en beperkingen.

Sarif

Een plaats in de omgeving van Mekka, genoemd in een variant van deze overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten waarin staat dat de Profeet ﷺ niet in ihram trouwde. De meerderheid van de geleerden, waaronder de wetscholen van Abu Hanifa, Malik, al-Shafi‘i en Ahmad, stelt dat een persoon in ihram geen huwelijkscontract sluit. Zij wegen de verschillende overleveringen samen en nemen de berichten die het verbod onderbouwen als leidraad voor de rechtsregel. De vermelding van Sarif geeft de plaats aan, maar beslecht op zichzelf het verschil in uitleg niet.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij vragen over hadj of umrah een deskundige geleerde voordat je een huwelijkscontract sluit.
  2. Vergelijk verwante overleveringen zorgvuldig en trek geen rechtsregel uit één tekst zonder de andere berichten mee te wegen.
  3. Leer de beperkingen van ihram voordat je aan de hadj of umrah begint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.