Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3367

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar en Muhammad ibn al-Muthanna hebben ons bericht; zij zeiden: Abd al-Wahhab heeft ons medegedeeld; hij zei: Ik hoorde Yahya ibn Sa'id zeggen: Malik ibn Anas heeft mij bericht dat Ibn Shihab hem heeft medegedeeld dat Abdullah en al-Hasan, de zonen van Muhammad ibn Ali, hem hebben bericht dat hun vader, Muhammad ibn Ali, hun had medegedeeld dat Ali ibn Abi Talib (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood op de dag van Khaybar het tijdelijk huwelijk (Mut'ah) met vrouwen." Ibn al-Muthanna zei: "Op de dag van Hunain." En hij voegde eraan toe: "Zo heeft Abd al-Wahhab ons overgeleverd uit zijn boek."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het tijdelijk huwelijk met vrouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut'ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.

Khaybar

Een plaats ten noorden van Medina waar een bekende veldtocht plaatsvond.

Wat geleerden eruit halen

Soennitische geleerden leiden uit deze overlevering af dat het tijdelijk huwelijk verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen het als niet toegestaan; zij plaatsen het verbod binnen de overleveringen die de eerdere toestemming opheffen. De vermelding van Khaybar tegenover Hunayn vraagt om vergelijking met andere overleveringsroutes en verandert de uiteindelijke rechtsuitspraak niet.

Lessen voor vandaag
  1. Ga geen huwelijk aan met een vooraf vastgelegde einddatum; volg de geldende islamitische huwelijksregels.
  2. Raadpleeg bij vragen over huwelijkscontracten een betrouwbare geleerde en leg afspraken duidelijk vast.
  3. Lees verschillende overleveringsroutes samen voordat je een juridische conclusie trekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.