Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3365

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah ibn Umar, hij zei: Az-Zuhri heeft mij bericht, van Al-Hasan en Abdullah, de zonen van Muhammad, van hun vader, dat Ali hoorde dat een man geen bezwaar zag in Mut'ah (tijdelijk huwelijk). Hij zei:

"Je bent verdwaasd! Waarlijk, de Boodschapper van Allah ﷺ heeft het verboden, evenals het vlees van tamme ezels op de dag van Khaibar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali beriep zich op het verbod van mutʿah en ezelvlees te Khaibar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mutʿah

Een huwelijk dat voor een vooraf bepaalde, tijdelijke periode wordt aangegaan.

Tamme ezels

Ezels die als huisdieren of lastdieren worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Khaibar

Een plaats waar in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht plaatsvond.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit Ali’s woorden af dat mutʿah volgens deze overlevering verboden is en dat men de uitspraak van de Profeet ﷺ niet terzijde mag schuiven. De vier soennitische wetscholen beschouwen mutʿah als verboden. De vermelding van het ezelvlees betreft een afzonderlijk verbod op het eten van tamme ezels.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer uitspraken over huwelijk en religieuze regels op betrouwbare kennis en raadpleeg een deskundige geleerde bij vragen.
  2. Neem een profetisch verbod serieus en behandel het niet als een persoonlijke voorkeur.
  3. Maak bij het bespreken van verboden onderscheid tussen verschillende onderwerpen, zoals mutʿah en het eten van tamme ezels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.