Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3558

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Isa al-Marwazi heeft ons bericht en zei: Al-Fadl ibn Moesa heeft ons overgeleverd en zei: Handhala heeft ons overgeleverd, van Salim, van Ibn Oemar, dat hij zijn vrouw scheidde terwijl zij menstrueerde. De Boodschapper van Allah ﷺ beval hem vervolgens om haar terug te nemen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar moest zijn vrouw na een scheiding tijdens haar menstruatie terugnemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Menstruatie

De maandelijkse bloeding van een vrouw; de scheiding vond plaats terwijl Ibn Umars vrouw die had.

Terugnemen

De echtgenoot herstelt het huwelijk binnen de herroepbare wachtperiode.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een scheiding tijdens de menstruatie in strijd is met de voorgeschreven wijze van scheiden en dat de echtgenoot zijn vrouw dan moet terugnemen. De bekende uitleg van de vier soennitische wetscholen is dat zo'n scheiding wel rechtsgeldig is, hoewel zij verboden is; de precieze juridische uitwerking kent nadere voorwaarden. De voorgeschreven wijze is te scheiden wanneer de vrouw rein is en er in die periode geen gemeenschap heeft plaatsgevonden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij huwelijksproblemen geen overhaaste beslissing; vraag eerst deskundig advies over de islamitische regels voor scheiding.
  2. Wie met een scheidingskwestie te maken krijgt, hoort de omstandigheden en de toepasselijke wachtperiode zorgvuldig vast te stellen.
  3. Een religieuze uitspraak over scheiding vraagt om kennis van de context en om zorgvuldige begeleiding van beide echtgenoten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.