Het Boek van Strijd [Het Verbod op Bloedvergieten] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4012

Overgeleverd door Umair. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Strijd [Het Verbod op Bloedvergieten]
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umair

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Vertaling

Al-Abbas ibn Abd al-Azim heeft ons bericht, hij zei: Mu'adh ibn Hani' heeft ons overgeleverd, hij zei: Harb ibn Shaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Yahya ibn Abi Kathir heeft ons overgeleverd, van Abd al-Hamid ibn Sinan, van het verhaal van Ubaid ibn Umair, dat zijn vader hem had verteld - en hij behoorde tot de metgezellen van de Profeet ﷺ - dat een man zei:

"O Boodschapper van Allah, wat zijn de grote zonden?" Hij antwoordde: "Ze zijn zeven; de ernstigste daarvan zijn het toekennen van deelgenoten aan Allah, het onrechtmatig doden van een ziel en vluchten op de dag van de strijd." Beknopt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De ernstigste grote zonden omvatten shirk, moord en vluchten uit de strijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Grote zonden

Ernstige overtredingen waarvoor in de islam zware waarschuwingen zijn overgeleverd.

Shirk

Het toekennen van een deelgenoot aan Allah in wat Hem alleen toekomt.

Vluchten op de dag van de strijd

Zich zonder geldige reden terugtrekken wanneer men in een gevecht tegenover de vijand staat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de opsomming de grote zonden niet uitput: andere overleveringen noemen aanvullende voorbeelden. De formulering benadrukt de uitzonderlijke ernst van shirk, onrechtmatige doodslag en ongeoorloofd vluchten uit de strijd. Het verbod op doodslag beschermt het leven; de regels over strijd en uitzonderingen worden uitgewerkt aan de hand van de Koran en de rechtsgeleerde traditie.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm mensenlevens en wijs geweld buiten rechtmatige grenzen af.
  2. Onderzoek je geloof en aanbidding op elke vorm van shirk en richt je alleen tot Allah.
  3. Neem bij gevaarlijke conflicten geen overhaaste beslissingen; volg rechtmatige leiding en geldige regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.