Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 425

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, van Yahya, van Sjoeba, die zei: Aboe Ishaaq heeft ons verteld. En Soewaid ibn Nasr heeft ons medegedeeld en zei: Abdallah heeft ons verteld, van Sjoeba, van Aboe Ishaaq, die zei: Ik hoorde Soelaimaan ibn Soerad vertellen over Djoebair ibn Moet'im dat de Profeet ﷺ in zijn aanwezigheid werd gevraagd naar de ghoesl (rituele wassing), waarop hij zei:

"Wat mij betreft, ik giet drie keer water over mijn hoofd." Dit is de bewoording van Soewaid.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zei dat hij bij de ghusl driemaal water over zijn hoofd goot.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De rituele volledige wassing die in bepaalde situaties vereist is.

drie keer water over het hoofd gieten

Het herhaaldelijk over het hoofd laten stromen van water tijdens de rituele wassing.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat driemaal water over het hoofd gieten tot de beschreven wijze van ghusl behoort. De overlevering vermeldt wat de Profeet ﷺ zelf deed, maar stelt niet dat elk onderdeel van de wassing precies driemaal moet worden herhaald. De wetscholen bespreken de volledige uitvoering van ghusl aan de hand van deze en andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorgeschreven stappen van ghusl en voer ze zorgvuldig uit.
  2. Gebruik water doelgericht bij de rituele wassing en vermijd onnodige verspilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.