Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 426

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, van Moechawwal, van Aboe Dja'far, van Djabir, die zei:

"Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ de rituele wassing (ghusl) verrichtte, goot hij drie keer water over zijn hoofd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ goot bij de ghusl driemaal water over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

rituele wassing

Een wassing met voorgeschreven religieuze betekenis, onderscheiden van gewoon wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit mee dat driemaal water over het hoofd gieten tot de profetische manier van ghusl behoort. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ; op zichzelf maakt zij het driemaal gieten niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van de ghusl.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische manier van ghusl en voer de wassing zorgvuldig uit.
  2. Giet bij het wassen van het hoofd water driemaal over het hoofd, zoals de Profeet ﷺ deed.
  3. Behandel deze beschreven handeling als sunnah en verwar haar niet met een afzonderlijke voorwaarde voor de geldigheid van ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.