Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 428

Overgeleverd door Maimunah bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Maimunah bint al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons meegedeeld, van al-Aʿmash, van Sālim ibn Abī al-Jaʿd, van Kurayb, van Ibn ʿAbbās, van Maymūnah, de vrouw van de Profeet ﷺ. Zij zei:

"De Profeet ﷺ verrichtte de ghusl vanwege janābah. Hij waste zijn schaamdeel en wreef zijn hand over de grond of de muur. Vervolgens verrichtte hij de wuḍūʾ zoals voor het gebed, waarna hij water over zijn hoofd en de rest van zijn lichaam goot."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waste zich na janābah volgens een zorgvuldige volgorde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Janābah

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor ghusl vereist is voordat men bidt.

Wuḍūʾ

De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de ghusl na janābah een vaste, zorgvuldige volgorde kent: eerst het schaamdeel wassen, daarna de handen reinigen en wuḍūʾ verrichten, en vervolgens water over het hoofd en het lichaam gieten. De wetscholen beschouwen het wassen van het hele lichaam als essentieel voor de geldigheid van ghusl; de beschreven volgorde en de voorafgaande wuḍūʾ gelden als profetische sunnah. Het wrijven van de hand over de grond of muur diende om die te reinigen.

Lessen voor vandaag
  1. Was na janābah het hele lichaam zorgvuldig en laat geen plek droog.
  2. Volg bij ghusl de profetische volgorde: reinig eerst het schaamdeel en verricht daarna wuḍūʾ.
  3. Besteed aandacht aan het reinigen van je handen na het wassen van het schaamdeel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.