Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 430

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Oethman ibn Hakim heeft ons bericht en zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, Hasan heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq. En Amr ibn Ali heeft ons medegedeeld en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd en zei: Sharik heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van al-Aswad, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte geen wudu na de ghusl."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de ghusl verrichtte de Profeet ﷺ geen afzonderlijke wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

wudu

De kleinere rituele wassing die voor het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een afzonderlijke wudu na een volledige ghusl niet nodig is wanneer de ghusl correct is verricht en de wudu omvat. De wetscholen verschillen in details over de vereiste intentie en volgorde; deze overlevering leert niet dat wudu na ghusl verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de vereiste stappen van ghusl, zodat je weet wanneer een aparte wudu niet nodig is.
  2. Volg de profetische praktijk zonder een toegestane extra wudu als verboden te beschouwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.