Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4302

Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adi ibn Hatim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik ibn Maysara, van Sa'id ibn Djoebayr, van Adiyy ibn Hatim, die zei:

"Ik zei: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, ik schiet op wild en volg het spoor pas na een nacht.' Hij zei: 'Als je jouw pijl erin vindt en er is geen roofdier van gegeten, eet het dan.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Geweekt wild is eetbaar als je pijl erin zit en geen roofdier ervan at.

Moeilijke woorden uitgelegd
wild

Een vrij levend dier waarop voor voedsel wordt gejaagd.

roofdier

Een dier dat ander wild vangt en opeet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wild waarop met een pijl is gejaagd gegeten mag worden wanneer de pijl als oorzaak van de dood herkenbaar is en geen roofdier ervan heeft gegeten. De voorwaarde over het roofdier voorkomt onzekerheid over de doodsoorzaak en mogelijke aantasting van het vlees. De overlevering geeft geen vrijbrief om wild te eten als niet vaststaat dat het door de jager is gedood.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij gevonden wild of jouw pijl erin zit en of een roofdier ervan heeft gegeten.
  2. Eet het dier niet wanneer je niet kunt vaststellen dat jouw pijl de doodsoorzaak was.
  3. Vraag bij twijfel over de halalstatus advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.